主持｜李敏勇
引言｜向陽
曾貴海╳吳晟╳凃妙沂╳朝吹亮二╳Augusto Rodríguez╳Álvaro Mata Guillé╳權宅明

翻譯｜鄭育欣（英西台）、邱若山（日）、金尚浩（韓）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

神話，夢想，詩，社會
◉ Álvaro Mata Guillé
◉ 翻譯——鄭秋惠

詩歌
舞蹈，戲劇 - 它們的起源是為了幫助保存記憶的媒介：
我們曾是什麼，暫時的結論發生在本能、悔恨和記憶之間，為文化、社會賦予意義。通過角色的建構、故事或歌曲，我們再次與我們的問題的孤立共存，不確定性引起的神秘感，與無知的空虛，死亡，再次相遇 - 尋找，命名-讓我們可以停留和存在，一個可以共存的意義：
我們稱之為詩歌的地方，重新與他人相遇，多元性得以體現，我們在不同之中肯定自己。當我們與起源的孤獨相遇，在廣闊無垠的環境中，我們回顧沉浸在廣闊環境中的語言，在我們破碎的親密內在中：（節錄）